Je kent dat wel, woorden en uitdrukkingen die alleen bij jou thuis worden (en werden) gebruikt. Voor een buitenstaander zijn het misschien rare uitdrukkingen, voor de ingewijden des te leuker.
Mijn moeder hield er wel van om een grapje te maken. Ze kon ons, de kinderen, soms ook in het ootje nemen. We wisten dan niet of het serieus was of niet.
De meeste gevraagde vraag in alle gezinnen is denk ik 'wat eten we vanavond?' Zo ook bij ons thuis. Ik schreef al eens dat zowel mijn moeder als mijn vader voor het avondeten zorgden. Er werden weekboodschappen gedaan maar ik weet niet hoe zij de weekmenu's planden, en óf die gepland werden. Niet zoals ik nu doe in ieder geval.
Uit school komen, thee drinken en daarna spelen. Toen ik wat ouder was natuurlijk huiswerk maken en een paar avonden per week naar het zwembad voor de waterpolotraining. Dat was de routine in die tijd. De eerste vraag na schooltijd was steevast die meest gestelde vraag. En het antwoord van mijn moeder was dan 'gebakken bokking'.
Ik had geen idee wat een bokking was, laat staan een gebakken bokking. We aten thuis nooit vis dus ik kende ook geen vissoorten. Internet bestond nog niet, opzoeken in de bibliotheek deed ik niet, dus lang heb ik niet geweten wat het was. Inmiddels ben ik wijzer en weet ik wat het is. Nog nooit gegeten en verwacht ook niet dat ooit te doen. Maar als T. aan mijn vraagt wat we eten (er hangt een whitebordje in de keuken met daarop wat we eten en wie er de kookbeurt heeft, en toch vraagt ie het soms), dan zeg ook ik steevast 'gebakken bokking'. En daarmee is het een term die nog steeds in de familie is.
Zo aten wij soms 'gebakken aap', dat was een gebakken ei met cornedbeef. Ik weet niet of mijn moeder die naam zelf bedacht had of dat het al iets bestaands was. Heel af en toe bak ik ook gebakken aap en ik blijf het ook zo noemen :)
BeantwoordenVerwijderenLeuk!!
VerwijderenMijn moeder was niet zo van het koken, maar maakte wel vaak Cornedbeef met gebakken uien en ketchup erdoor, dat aten we op brood. Met gebakken ei lijkt het me ook heel lekker. Denk dat ik nog wel een blikje Cornedbeef in de kast heb staan, maar het kan ook Smac zijn. Goede reden om er eens naar te kijken.
VerwijderenCorned beef at ik in Engeland best vaak, daarna nooit meer. Maar vond het destijds wel lekker, is gewoon uit mijn eetpatroon verdwenen. Man maakt een paar keer per jaar macaroni voor zichzelf, met Smac!
VerwijderenMijn vader was altijd optimistisch over het weer, vooral als we op de boot zaten. Al was het nog zo slecht, koud en met regen dan keek hij naar buiten en vond altijd wel een plek waarover hij kon zeggen: kijk het licht daar al wat op.
BeantwoordenVerwijderenAls ik vraag wat wil je eten vandaag dan is bijna altijd het antwoord, doe maar wat makkelijks of kijk maar. Mijn standaard antwoord is: dat heb ik beiden niet in voorraad wat zo heet
Haha... kasten vol hier met 'kijk maar' !!
VerwijderenIk heb "doe maar wat of kijk maar"thee. Hele goedkope zakjes. Iemand die dat zegt waardeert waarschijnlijk mijn dure losse theetjes niet.
VerwijderenZo is het Izerina!
VerwijderenOe,,ik had laatst rooibosthee, gegeven paard. Lekker. Nee niet dus, met mango en nog iets, denk sinaasappel. Dapper geprobeerd maar vanochtend toch naar het buurtkastje gebracht. Misschien wil iemand het met Kerst wél drinken. Ik wil pure rooibos. Liefst los, geen zakjes maar dat is voor mij ver weg, de stad in.
VerwijderenThee met smaakjes uit een zakje, behalve Earl Grey, drink ik niet. Rooibos wel. En thee met smaakjes dmv verse munt of gember of verveine (ijzerkruid) drink ik dan weer heel vaak. Nooit thee in zakjes thuis, alles los.
VerwijderenHolland & Barret online bestellen... hebben vaak aanbiedingen 1 + 1 gratis.
VerwijderenWij eten huppelsoep!
BeantwoordenVerwijderenHeerlijk lijkt me dat!! 🤣
VerwijderenApesoep met kamelenhaar, dat was de variant die mijn moeder had. Hussen met je neus ertussen was er ook zo een maar die was bij mijn moeder niet in gebruik
BeantwoordenVerwijderenDie is ook leuk Ina!! Hussen met je neus ertussen werd heel soms gebruikt bij ons.
VerwijderenMijn vader had altijd van die vaste uitdrukkingen. Over van alles. Maar als het over eten gaat, herinner ik me dat hij kabeljauw 'kabeltouw' noemde en erwtjes 'kogellagers'.
BeantwoordenVerwijderenLeuke verbasteringen en benamingen!
VerwijderenWij zeggen altijd als er gevraagd wordt wat eten we. Wat de pot schaft. Zei mijn moeder vroeger ook al.
BeantwoordenVerwijderenMijn zoon zei als hij zijn boterham dubbel wilde dat hij hem lomme lomme wilde. Dit gebruiken we nu nog steeds maar nu gebruiken we het voor als we vragen om te delen. Zullen we het lomme lomme doen. Dus allebei de helft.
Lomme lomme... mooi familiejargon!
VerwijderenAls wij teveel beleg (in de ogen van mijn moeder dan en die was zeer zuinig zoals je weet, sneed zelf brood om met dikkere sneden beleg te besparen) op onze boterham deden riep mijn moeder: hee, geen brood met deklast, he.. Verwijzend naar het beroep van mijn ouders.. deklast was extra bovenop de gewone lading, werd met canvas kleden en houten keggen vastgezet.
VerwijderenDat is wel een mooie uitdrukking, zou ik niet begrepen hebben zonder jouw uitleg.
VerwijderenLeuk onderwerp!
BeantwoordenVerwijderenBij ons thuis stonden regelmatig "gestoofde vensterbanken" op het menu. Ik heb dat jargon niet herhaald met mijn kinderen.
Een gevleugelde uitdrukking over het weer: 'het wordt al wat lichter, het regenen zal wel gaan'.
En "het regent hondenkarren".
Mijn grootvader zei zomer en winter tegen ons kleinkinderen: "niet op het ijs komen!"
Mijn vader zei regelmatig tegen mijn moeder als er eten gekookt moest worden: doe maar wat makkelijks: soep en pudding. Dan ontstond er altijd ruzie, want mijn moeder vond dat helemaal niet zo gemakkelijk. Soep en pudding kookte ze altijd zelf, van verse ingrediënten. Dus de pudding moest afkoelen en gestort worden. De groenten in de soep moesten gesneden, er moesten gehaktballetjes gedraaid. Want de enige soort soep die mijn moeder maakte was een groentesoep met balletjes en vermicelli. Andere soorten maakte mijn moeder niet, ook geen snert (mijn schoonmoeder maakte ook nooit een andere soort soep).
Haha.. jouw grootvader was een grapjas zo te lezen! Soep en pudding... uren werk in de keuken, inderdaad niets makkelijks aan tenzij je een paar pakjes opentrekt. Ach.. die vaders die zelf niet kookten...😉
VerwijderenWat grappig. In mijn schoonfamilie zeiden ze altijd gebakken bokkenbek. Als ik aan mijn moeder vroeg wat eten we, dan zei ze: hussen met je neus ertussen.
BeantwoordenVerwijderenAls ik vond dat we geen lekkere dingen voor op brood hadden, zei ze: dan neem je maar een boterham met tevredenheid.
Wat wij als kinderen thuis nooit mochten zeggen, was: ik heb honger. Daar sloegen allebei mijn ouders meteen op aan. Je hebt trek, zeiden ze dan. Je hebt geen honger want je weet niet wat honger is. Wij wel, want wij hebben de oorlog meegemaakt. Het gekke is dat zoiets bij mij is ingesleten. Want als een collega tegen me zegt: ik heb honger, dan ligt op puntje van mijn tong om te zeggen: je kan geen honger hebben. Je hebt trek.
Dat is zeker grappig!! De bekende boterham met tevredenheid. Wij gebruikten die uitdrukking niet ,maar ik ken hem wel. Ook mochten wij wel honger zeggen. Dit soort dingen neem je inderdaad mee omdat je het zo gewend bent.
VerwijderenHusse-met-je-neus-ertussen, erg lekker :)
BeantwoordenVerwijderenWeet ik, liggen nog een paar porties bij ons in de vriezer 😉.
VerwijderenAls het een regenachtige dag is met veel bewolking en je ziet dan opeens toch wat blauw in de lucht. Daar kun je dan een broek van snijden werd er bij ons thuis gezegd. Ik wil, ik wil..... jouw wil staat achter de deur. Grrrr Wieneke
BeantwoordenVerwijderenDat is een mooie uitdrukking van die broek. Ik wil ..... dat is wel streng vind ik. Dan leer je het denk ik wel af om dat te zeggen.
VerwijderenIk heb 'm al voorbij zien komen van Ina, maar mijn moeder zei ook vaak 'hussen met je neus ertussen', of 'wie vraagt wordt overgeslagen'. Het grootste stuk vlees was altijd voor mijn vader.... en wij moesten verplicht het toetje (altijd yoghurt of vla) eten van hetzelfde bord oh gruwel, ik zie en ruik het nog bijna, zo'n bord met resten eten en jus en dan vla eroverheen brrr. Op zaterdag altijd kapucijners met uitgebakken spek dat vond ik ronduit smerig, maar ik moest net zo lang aan tafel blijven tot het op was, en helaas hadden we geen hond:-)
BeantwoordenVerwijderenDie hussen en wie vraagt zijn algemeen ingeburgerd heb ik het idee, niet slechts van een familie. Zeker in de vorige eeuw waren dat bekende uitdrukkingen. Dat mensen hun toetje van hetzelfde bord als avondeten moesten eten (en misschien nog doen) begrijp ik absoluut niet, brrrr!
VerwijderenDat toetje eten van hetzelfde bord als het warme eten, deden wij thuis bij mijn ouders ook. We deden hierbij ook iets, wat not done is. Dat het echt niet kon, daar kwam ik veel later pas achter, want zoals het thuis is, is normaal. Wat deden we? We likten ons bord af en dan pas kwam de vla op het bord. Dat deed ik ook nog toen mijn kinderen jong waren, voor hen was het ook normaal. We wisten wel, dat je zoiets niet in een restaurant moest doen, daar was trouwens ook geen kans op een toetje op je etensbord.
VerwijderenHihi, mijn dochters namen mij het later nogal kwalijk dat ze geleerd hadden thuis hun bord af te likken.
Volgens mij is of was het in Friesland boerengewoonte om dit te doen. Ook mijn partner en mijn schoonouders deden dit thuis. Bijna allemaal nakomelingen van boerenarbeiders of verarmde boeren.
Als kind weet je niet hoe anderen het doen, weet je alleen dat het bij jou thuis zo gaat ... gelukkig weten je dochters nu ook wel dat het uit onwetendheid en gewoonte deed. Het was denk ik bij veel gezinnen gewoon.
Verwijderenop verjaardagen waren de broers van mijn moeder er en zij hielden van grapjes.Op mijn vraag wat er bedoeld was kreeg ik steevast als antwoord,,we lachen om een hond met zeven staarten,,Toetjes op je etensbord...ik vond het smerig.ik kreeg dan als antwoord,,hemmetje raakt mijn gatje niet,,hier laat ik het bij.
BeantwoordenVerwijderenDie kende ik ook niet, de hond met zeven staarten, leuk! En die hemmetje is ook een leuke!
Verwijderen