Mark Rutte, iedere keer wanneer de beste man Engels praat trekken mijn tenen krom in mijn schoenen of pantoffels. Mijn hemel wat spreekt hij ontzettend lelijk Engels! Natuurlijk schrijft hij zijn speeches niet zelf, dus hoe zijn woordenschat is kan ik niet beoordelen. Maar zijn uitspraak! Ik kan er niet over uit. Het is in al die jaren dat hij op internationaal niveau opereert niet verbeterd.
Had ik al eens verteld dat ik hem nog 'ken' van vroeger? Hij is een paar maanden mijn personeelsmanager geweest toen ik bij Unilever werkte. Toen zag ik hem af en toe in de personeelskantine van de vestiging op de Nassaukade in Rotterdam. Ik had overigens nooit wat met hem te maken. Unilever is een internationaal bedrijf, dus hij zal toen ook al wel regelmatig Engels gesproken hebben.
Wat ik me afvraag is of er niet af en toe iemand is die hem in zijn oor fluistert dat hij best een cursus uitspraak kan gebruiken. Hij heeft adviseurs en vast ook vrienden die het beste met hem voor hebben. Dan wil je toch niet dat je baas/collega/vriend iedere keer zo'n enorme flater slaat wanneer hij een zaal vol mensen toespreekt? Of bij hoge pieten op bezoek gaat? Of een interview weggeeft?
Zou hij het zelf niet doorhebben? Als je zo'n slimme gast bent als hij dan weet je toch wel wat je sterke en je zwakke punten zijn. Of zou hij iedere keer weer vergeten hoe slecht zijn uitspraak van het Engels is?
Misschien vindt hij het zijn handelsmerk of zoiets. Voor hij bij de NAVO was sprak hij nog wel eens onvoorbereid en dan was het echt erg viel mij ook altijd op.
BeantwoordenVerwijderenIk heb 25 jaar bij een internationale organisatie gewerkt met Engels als voertaal en mij uitspraak is ook slecht, maar gelukkig was dat nooit een probleem.
In het Frans wordt ik al helemaal moeilijk verstaan, daar is uitspraak nog belangrijker.
Als je maar te verstaan bent (was) en dat zal heus het geval geweest zijn.
VerwijderenHelemaal met je eens.
BeantwoordenVerwijderenLoes
😊
VerwijderenHij is goed te verstaan en dat is het belangrijkste.
BeantwoordenVerwijderenIk werk bij een multinational en de native Britten zijn niet te verstaan, op de tweede plaats de Chinezen en Indiërs kunnen er ook wat van. Het wordt echt leuk als dat allemaal in 1 overleg zit met ter volmaking van de groep nog een Fransoos en een Portugees. Ik ben al blij als er iets zinnigs uit komt.
Klopt, wij kunnen een Nederlander die Engels spreekt wel verstaan want wij herkennen de klanken, maar als een Chinees Engels spreekt vinden wij dat weer lastig. En Britten zijn helemaal ingewikkeld want die hebben, net als wij, accenten en dialecten. Maar er is natuurlijk ABN, de taal die de meeste Nederlanders in topfuncties (moeten) spreken. En dat geldt voor het Engels ook, daar is ook een standaard die wereldwijd gesproken wordt. Ja, ik kan me voorstellen dat je dan af en toe het spoor bijster bent met zoveel verschillende nationaliteiten aan tafel!
VerwijderenDenk een combinatie van Blinde Vlek en gimmick. Oh..haha die Mark altijd. Of gewoon niet bij te slijpen. Misschien moeten de Nonnen ook een keertje bij hem slijmen, dat schijnt te helpen - slijmen.
BeantwoordenVerwijderenOh ja, die gimmick kan ook natuurlijk, past goed bij hem!
VerwijderenNet als Lot denk ik aan een handelsmerk. Ooit Klaus Swab wel een beluisterd? Nog erger
BeantwoordenVerwijderenJa, zou best kunnen natuurlijk, hij is niet achterlijk dus hij zal het ook wel weten. Nee, Klaus heb ik denk ik nooit gehoord.
VerwijderenIk vraag me af of het niet een manier is om door je gespreksgenoot onderschat te worden. Opzettelijk.
BeantwoordenVerwijderenIk heb een paar weken The Traitors gevolgd op de BBC en dat was gewoon hard werken zeg! Ik heb geen idee hoe ik de ondertiteling aan kan zetten bij onze tv. Bij de BBC presentatoren tref je nu ook meer mensen aan met een flinke tongval, voor de buitenlandse kijker wel.even wennen.
Ik weet niet welke afstandsbediening jij hebt. Op die van ons zit rechtsonder een knopje 'optie'. Als je daar op drukt kom je in een menuutje en kan je kiezen voor de ondertiteling aan of uit.
VerwijderenDat hij ooit je personeelsmanager was..............Tsja, Mark Rutte. Een heel bijzonder type.
BeantwoordenVerwijderenJa, ik zag hem af en toe rondlopen maar heb nooit veel met hem te maken gehad. Hij is natuurlijk ook ooit ergens zijn loopbaan begonnen.
VerwijderenIk constateer het, maar heel raar: ik erger me er niet aan. En dat terwijl ik bepaald geen Rutte-fan ben.
BeantwoordenVerwijderenMisschien is het bij meer verbazing dan ergernis bedenk ik nu. Gisteravond hoorde ik het weer en toen begreep ik ook de opmerkingen dat het zijn 'gimmick' is nog beter.
VerwijderenNiet iedereen heeft talent om goede uitspraak van vreemde talen aan te leren. Ook niet met de beste cursussen. Op een gegeven moment zit er qua tijdsinvestering en qua leeftijd een grens aan wat mogelijk is.
BeantwoordenVerwijderenTot hier is hij gekomen. En hij redt zich ermee.
Annemaria
Tuurlijk, dat weet ik ook wel. Het stukje was ook een beetje als een grapje bedoeld, ik lig er natuurlijk niet wakker van. Ik ben er ook vooral voor om iedereen in zijn waarde te laten, ook Mark Rutte.
VerwijderenMisschien is ie daar te eigenwijs voor.
BeantwoordenVerwijderenOoit, meer dan een half leven geleden werkte ik voor een bedrijf waar ik onmogelijk slecht geschreven engelse brieven moest uittypen.
Ik ben tweetalig opgegroeid, dus zonder erbij na te denken verbeterde ik de fouten.
Een gigantische scheldpartij was het gevolg, dat door het hele pand te horen was.
Ik moest als onnozel wicht niet denken dat ik het beter kon dan hij.
In die tijd was ik nog verlegen, dus ik heb hem toen niet gezegd dat ik bijna vloeiend engels spreek.
Wat erg toch, dat kon in die tijd ook gewoon. Ik heb ooit een baas gehad die ook niet vriendelijk was. Ik moest meneer G. zeggen, net als de rest van het gewone personeel. De mededirectieleden, allemaal mannen, spraken elkaar bij de voornaam aan. Brr....gelukkig zijn de tijden wat dat betreft veranderd!
VerwijderenAch ja, de man stond liever voor gek bij z'n klanten.
VerwijderenDat was dan mijn genoegdoening.
Ik heb nooit meer iets voor hem verbeterd.😇
Kan ik me heel goed voorstellen! Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
VerwijderenDat dus! Ik vind dat zo vreemd. Zingt hij geen Engelse liedjes mee op de radio? Kijkt hij nooit Engelse films of programma's op tv. Overal om ons heen is Engels (of Amerikaans). Hoe kan het dat je daar niet iets van oppikt?
BeantwoordenVerwijderenJa, je zou het toch denken dat hij hier en daar wat oppikt. Hij praat in zijn huidige functie ook de hele dag Engels lijkt me.
Verwijderen