Wat moet ik ermee, met al die woorden in die boeken? Ik heb het maar eens uitgezocht en kwam al snel tot de conclusie dat niemand zit te wachten op deze woorden- en taalboeken.
Ik heb een paar kratten vol met woordenboeken. Vertaalwoordenboeken Engels naar Nederlands en andersom. Verklarende woordenboeken. Technische woordenboeken. Heel veel boeken die iets met taal te maken hebben. Ooit stonden ze in de kamer in de boekenkast.
Dat is lang geleden nu. Ik gebruikte ze regelmatig. Ik heb jarenlang kleine vertaalklusjes gedaan. Dat deed ik met veel plezier en ik dacht dat ik daar misschien nog wel eens een goed belegde boterham mee zou kunnen verdienen. Maar omdat nare ex al freelancer was en weinig tot niets verdiende was het niet handig als ik ook freelancer zou worden. Ik bleef dus op kantoor werken. Toen de relatie met nare ex voorbij was maakte ik de overstap naar het onderwijs. Dat vond ik zo ontzettend leuk dat ik de ambitie om vertaler te worden in de koelkast zette.
En nu, nu heb ik de ambitie niet meer om nog van beroep te veranderen. Ik zou terug naar de schoolbanken moeten, mijn Engels is nog steeds van behoorlijk niveau, maar lang niet goed genoeg om een tolk of vertaler te zijn.
En die boeken? Daar heb ik al jaren niet meer in gekeken. Als ik nu iets wil weten over een woord dan zoek ik het op het Internet op.
Ik ben eens gaan rondvragen en heb ook op het Internet gekeken om erachter te komen dat tweedehands woordenboeken niets waard zijn. Sterker nog, weggeven schijnt zelfs lastig te zijn. Scholen zitten er niet op de wachten, bij de Kringloop hebben ze er ook geen plek voor en het enige advies dat ik kreeg was om er iets mee te knutselen. Ik en knutselen??!! Dacht het niet.
Bij het oud papier dan maar? Oh wat vind ik dat een raar idee. Zo zonde ook! Het waren ontzettend dure boeken. Cadeautjes vaak van mijn ouder(s). Ik denk niet dat het me lukt om ze in de oud papier container te gooien. Dus voorlopig zitten ze nog even in de kratten en staan de kratten in het rek. Ook iets om, net als de foto-albums, ooit nog eens op te ruimen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten